1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:05,315 --> 00:01:06,898 [Toca uma música assustadora] 4 00:02:22,255 --> 00:02:23,255 Ei, querido. 5 00:02:24,150 --> 00:02:25,470 Eu sei que você provavelmente ainda está dormindo, 6 00:02:25,470 --> 00:02:28,470 mas eu juro ouvir o seu voz antes de começar meu dia. 7 00:02:30,270 --> 00:02:31,620 Espero que você goste do seu dia de folga em Osita. 8 00:02:33,180 --> 00:02:35,513 Vejo você quando sair. 9 00:03:45,194 --> 00:03:50,177 [Sirene lamenta] 10 00:04:31,353 --> 00:04:35,502 [Bebê chora] 11 00:05:16,279 --> 00:05:18,078 Socorro! 12 00:05:18,078 --> 00:05:19,452 Ajuda! 13 00:06:44,695 --> 00:06:45,903 Vai ficar tudo bem 14 00:06:45,903 --> 00:06:47,667 Ei, ei! 15 00:06:47,667 --> 00:06:48,609 Vamos lá 16 00:06:48,609 --> 00:06:49,442 Ei, olhe para mim 17 00:06:50,419 --> 00:06:52,110 Eu não vou deixar você morrer 18 00:06:53,050 --> 00:06:54,592 Você vai ficar bem 19 00:06:58,505 --> 00:06:59,338 - Ei, 20 00:07:01,748 --> 00:07:05,472 [Argumentação indistinguível] 21 00:08:08,477 --> 00:08:10,352 [Trovão] 22 00:08:48,933 --> 00:08:50,725 Pronto para caminhar novamente? 23 00:09:01,393 --> 00:09:04,590 É o seu primeiro passo de muitos. 24 00:09:04,590 --> 00:09:07,092 Vamos viver um dia de cada vez, ok? 25 00:09:09,300 --> 00:09:12,030 Você está indo muito bem. É isso. 26 00:09:13,385 --> 00:09:16,980 Você está indo muito bem. É como se você já tivesse feito isso antes. 27 00:09:20,550 --> 00:09:22,855 Sem pressa. 28 00:09:28,740 --> 00:09:30,300 Ei, 29 00:09:30,300 --> 00:09:31,300 - Você está ferido? 30 00:09:31,300 --> 00:09:34,770 Não. Apenas sinta-se estúpido. 31 00:09:38,130 --> 00:09:40,620 - Vamos. Te peguei. 32 00:10:07,735 --> 00:10:09,692 Você tem que andar antes de correr, sabe? 33 00:10:11,465 --> 00:10:13,500 Não sou uma pessoa muito paciente. 34 00:10:14,550 --> 00:10:17,633 Tudo bem. eu tenho o suficiente paciência para nós dois. 35 00:10:46,500 --> 00:10:48,420 Não pare. Não há tempo para descansar. 36 00:10:48,420 --> 00:10:51,120 Temos que fazer tudo caminho para o topo. Vamos. 37 00:11:19,533 --> 00:11:21,249 [Sirene Uivando] 38 00:11:24,000 --> 00:11:25,953 Então você não tem família alguma? 39 00:11:26,940 --> 00:11:28,178 Apenas meu cachorro. 40 00:11:29,928 --> 00:11:32,010 Já estou sozinho há algum tempo. 41 00:11:32,010 --> 00:11:33,726 Você quer ficar sozinho? 42 00:11:34,934 --> 00:11:36,425 Por que você pergunta? 43 00:11:38,385 --> 00:11:40,787 Eu só queria saber se você estava procurando um parceiro. 44 00:11:44,580 --> 00:11:45,565 Ainda não. 45 00:11:47,606 --> 00:11:49,481 O que isso faz você pensar? 46 00:11:53,950 --> 00:11:55,733 Que há uma chance 47 00:11:55,733 --> 00:11:57,674 Pode demorar muito. 48 00:12:00,370 --> 00:12:02,150 Sempre preferi o jogo longo. 49 00:12:03,027 --> 00:12:05,112 Acho que você se dá muito crédito. 50 00:12:07,810 --> 00:12:09,422 Não, você não. 51 00:12:17,338 --> 00:12:18,940 Muito obrigado. 52 00:12:18,940 --> 00:12:21,130 Sim, ela foi ótima. 53 00:12:21,130 --> 00:12:25,630 Ela era doce e quieta e tudo correu tão bem. 54 00:12:25,630 --> 00:12:28,720 Então ela não precisa de casquinha? Não, não para este procedimento. 55 00:12:28,720 --> 00:12:31,210 Obrigado. Claro. Doente vejo você novamente em breve. OK. 56 00:12:33,070 --> 00:12:35,062 Preciso falar com você agora. 57 00:12:38,880 --> 00:12:40,805 [Música sinistra toca] 58 00:12:46,595 --> 00:12:50,020 - Primo. Eu sei como você deve sentir agora. 59 00:12:52,060 --> 00:12:54,250 Esse tipo de coisa nunca acontece aqui. 60 00:12:54,250 --> 00:12:56,987 E eu sinto muito que isso tenha acontecido você com aquela garota. 61 00:12:58,496 --> 00:13:00,280 Ellie. 62 00:13:00,280 --> 00:13:01,563 Desculpe? 63 00:13:03,482 --> 00:13:05,232 Ela me disse o nome dela. 64 00:13:07,169 --> 00:13:09,428 O que está acontecendo? 65 00:13:09,428 --> 00:13:12,625 Preciso que você arrume suas coisas imediatamente. 66 00:13:12,625 --> 00:13:14,213 O que você quer dizer? 67 00:13:14,213 --> 00:13:17,130 Nos últimos seis meses, perdemos aproximadamente quatro 68 00:13:17,130 --> 00:13:20,230 litros de sangue cada mês, como um relógio. 69 00:13:20,230 --> 00:13:21,700 Eu perguntei a um dos MAs 70 00:13:21,700 --> 00:13:23,920 para monitorar o tráfego no freezer 71 00:13:23,920 --> 00:13:26,170 e eles relatam ter visto você está saindo com um litro 72 00:13:26,170 --> 00:13:29,470 de sangue uma vez por semana para nas últimas três semanas. 73 00:13:30,580 --> 00:13:31,900 Quando você veio até mim, você estava em um 74 00:13:31,900 --> 00:13:33,342 lugar diferente na vida. 75 00:13:34,210 --> 00:13:37,000 Eu sabia que você precisava de ajuda e eu queria ajudar. 76 00:13:38,410 --> 00:13:40,203 Quantos anos ela tinha? 77 00:13:41,328 --> 00:13:45,310 Não sei. Eu acho isso é melhor não saber. 78 00:13:45,310 --> 00:13:47,990 As pessoas vêm e vão de este lugar o tempo todo. 79 00:13:47,990 --> 00:13:50,783 Agora eu não vou te perguntar o que você está fazendo com esse sangue 80 00:13:50,783 --> 00:13:52,248 Mas eu falei com o conselho 81 00:13:52,248 --> 00:13:54,130 No Instituto Médico Pima 82 00:13:54,130 --> 00:13:56,740 e eles anularam sua residência 83 00:13:56,740 --> 00:13:58,870 e proibiram você de obter certificação. 84 00:13:58,870 --> 00:14:03,727 Sua carreira como veterinário acabou. Quero que você vá embora até o final do dia. 85 00:14:05,350 --> 00:14:07,485 Não sei o que você estava pensando. 86 00:14:12,340 --> 00:14:13,990 Javi- 87 00:14:13,990 --> 00:14:17,442 Eu nunca deixaria nada acontecer com você. 88 00:14:18,280 --> 00:14:20,913 Isso não acontecerá novamente. 89 00:14:20,913 --> 00:14:22,738 Eu te dou minha palavra. 90 00:14:40,281 --> 00:14:42,464 [A chuva cai suavemente] 91 00:14:57,029 --> 00:14:58,146 [Garrafas tilintam] 92 00:15:06,469 --> 00:15:07,977 [Trovão Distante] 93 00:15:30,011 --> 00:15:31,611 [Baido de ovelha] 94 00:15:44,718 --> 00:15:46,135 [Trovão Distante] 95 00:16:58,227 --> 00:16:59,727 O que eu te disse? 96 00:17:02,930 --> 00:17:06,980 Todo fim – é um novo começo. 97 00:17:06,980 --> 00:17:11,938 Se eu disser o suficiente, talvez um dia você vai acreditar em mim. 98 00:17:12,890 --> 00:17:17,120 E você? Você é no mercado para um novo emprego? 99 00:17:18,380 --> 00:17:20,300 Tenho certeza que você aprendeu algumas habilidades únicas 100 00:17:20,300 --> 00:17:21,883 trabalhando para Tomás. 101 00:17:35,516 --> 00:17:39,374 Meu nome é Ellie. 102 00:17:44,385 --> 00:17:45,385 Ei, 103 00:17:48,440 --> 00:17:50,748 E se sairmos de Laredo? 104 00:17:52,050 --> 00:17:53,674 Como isso funcionaria? 105 00:17:55,133 --> 00:17:57,174 Direi ao Thomas que estamos indo embora - 106 00:17:59,374 --> 00:18:00,852 Para sempre. 107 00:18:01,785 --> 00:18:03,900 Você acha que ele deixaria você ir? 108 00:18:03,900 --> 00:18:08,218 Ele pode ser cartel, mas - ele ainda é meu primo. 109 00:18:12,000 --> 00:18:14,850 Por que não vamos embora sem contar a ele? 110 00:18:14,850 --> 00:18:17,113 Mas ele pagou pelo nosso primeiro e o aluguel do último mês. 111 00:18:18,180 --> 00:18:20,155 Ele nos comprou o carro que dirigimos. 112 00:18:23,040 --> 00:18:24,787 Acho que devemos isso a ele. 113 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 O que? 114 00:18:33,210 --> 00:18:35,264 Nada. 115 00:18:35,264 --> 00:18:37,230 Acho que você deveria confiar em seus instintos. 116 00:18:38,190 --> 00:18:42,180 Se você acha que deveria contar ele então, então diga a ele. 117 00:18:48,675 --> 00:18:50,340 É aqui que os guardamos. 118 00:18:50,340 --> 00:18:53,163 Esses são os cães que nunca foram adotados. 119 00:18:54,810 --> 00:18:57,352 O que você disse queria fazer com eles? 120 00:18:59,130 --> 00:19:01,577 E todos esses cães vão ser abatidos? 121 00:19:02,520 --> 00:19:04,950 Sim. Todos esses cães estão programados 122 00:19:04,950 --> 00:19:07,496 para ser descartado até o final da semana. 123 00:19:07,496 --> 00:19:08,812 [Cães latindo] 124 00:19:15,820 --> 00:19:18,631 Aí está. Ir. Ir! 125 00:19:22,590 --> 00:19:24,742 Ainda vai às suas reuniões? 126 00:19:24,742 --> 00:19:26,433 Faz algumas semanas que não vou. 127 00:19:27,966 --> 00:19:29,460 Por que é que? 128 00:19:29,460 --> 00:19:31,388 Podemos conversar sobre outra coisa? 129 00:19:32,250 --> 00:19:33,250 Alex- 130 00:19:33,250 --> 00:19:34,858 Podemos conversar sobre o que você quiser. 131 00:19:44,190 --> 00:19:45,935 Perdemos aproximadamente quatro litros 132 00:19:45,935 --> 00:19:48,150 de sangue cada mês, como um relógio. 133 00:19:51,480 --> 00:19:54,690 Sinto que não deveria ter que seguir em frente. 134 00:19:54,690 --> 00:19:56,040 Eu acho que só tenho que aceitar 135 00:19:56,040 --> 00:19:58,290 essa dor sempre fará parte de mim. 136 00:19:58,290 --> 00:20:00,330 Eles relatam ter visto você saindo com um litro 137 00:20:00,330 --> 00:20:03,672 de sangue uma vez por semana para nas últimas três semanas. 138 00:20:07,710 --> 00:20:09,720 Eu não vou te perguntar o que você está fazendo com esse sangue. 139 00:20:10,710 --> 00:20:13,440 Você sabe que às vezes converso com a morte? 140 00:20:13,440 --> 00:20:15,498 O que você diz? 141 00:20:15,498 --> 00:20:17,040 Na verdade, é - 142 00:20:17,040 --> 00:20:19,027 mais como se eu apenas ouvisse. 143 00:20:20,730 --> 00:20:22,615 Eu sinto que - 144 00:20:24,005 --> 00:20:25,905 - como se ele fosse tentando me dizer alguma coisa. 145 00:20:28,488 --> 00:20:29,529 [Esmagamento de Sangue] 146 00:20:53,305 --> 00:20:54,930 Tem alguém aqui? 147 00:20:56,004 --> 00:20:57,087 Olá? 148 00:21:26,425 --> 00:21:29,140 São 9h da manhã. Estarei de volta em duas horas. 149 00:21:29,140 --> 00:21:30,652 Levamos apenas o essencial. 150 00:21:31,982 --> 00:21:32,815 Se algo acontecer - 151 00:21:32,815 --> 00:21:35,380 ou eu não volto tempo, o que você faz? 152 00:21:35,380 --> 00:21:37,750 Vou pegar um táxi e siga para a divisa do estado. 153 00:21:37,750 --> 00:21:39,017 Sim. 154 00:21:40,000 --> 00:21:41,408 É apenas uma precaução. 155 00:22:11,743 --> 00:22:13,243 [Folhas trituradas] 156 00:22:14,355 --> 00:22:15,188 Primo! 157 00:23:57,782 --> 00:23:59,448 Você se lembra do que disse? 158 00:24:03,065 --> 00:24:04,557 Todos os dias 159 00:24:08,032 --> 00:24:09,323 Você quis dizer isso? 160 00:24:24,881 --> 00:24:25,914 Osita 161 00:24:27,350 --> 00:24:31,202 Este não é o fim. É o começo. 162 00:24:31,202 --> 00:24:33,018 Eu prometo. 163 00:24:33,018 --> 00:24:35,526 Você nem sempre pode salve o dia, sabe? 164 00:24:41,208 --> 00:24:42,616 Observe-me. 165 00:24:51,397 --> 00:24:52,705 [Respiração pesada] 166 00:25:05,375 --> 00:25:07,608 [A música assustadora continua] 167 00:25:42,020 --> 00:25:43,136 [Aceleração do carro ultrapassada] 168 00:26:20,618 --> 00:26:22,900 Ei, vocês viram Javier? 169 00:26:27,380 --> 00:26:28,213 Tomás? 170 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Onde está Javier? 171 00:26:38,570 --> 00:26:39,502 Tomás! 172 00:26:42,458 --> 00:26:43,591 Você o machucou? 173 00:26:46,830 --> 00:26:49,890 Ele amava você. Você está me ouvindo? 174 00:26:51,180 --> 00:26:52,703 Ele te amou! 175 00:26:53,982 --> 00:26:54,998 Onde ele está? 176 00:26:56,190 --> 00:26:58,827 O que você fez com ele? Tomás! 177 00:27:04,733 --> 00:27:06,316 [Respiração pesada] 178 00:27:14,712 --> 00:27:15,612 [Galos de arma] 179 00:27:28,165 --> 00:27:29,623 [A música aumenta] 180 00:27:34,497 --> 00:27:35,780 [Respiração difícil] 181 00:27:56,741 --> 00:27:57,941 [Selena sibila] 182 00:27:59,437 --> 00:28:00,829 Você o matou. 183 00:28:03,150 --> 00:28:04,150 Desculpe. 184 00:28:05,597 --> 00:28:06,555 [Selena sibila] 185 00:28:11,519 --> 00:28:12,585 [Sino toca] 186 00:28:14,460 --> 00:28:16,652 Ei, o que aconteceu em Bordo Preza? 187 00:28:16,652 --> 00:28:18,810 Você deveria verificar por si mesmo. 188 00:28:18,810 --> 00:28:21,270 Todo o departamento foi ficando louco com isso. 189 00:28:21,270 --> 00:28:22,103 Por que? 190 00:28:28,800 --> 00:28:30,330 A perícia está nisso? 191 00:28:30,330 --> 00:28:31,620 A investigação inicial sugere 192 00:28:31,620 --> 00:28:33,180 que estas são marcas de mordidas humanas. 193 00:28:33,180 --> 00:28:34,213 Mas - 194 00:28:36,355 --> 00:28:38,030 - O agressor tinha presas. 195 00:28:46,650 --> 00:28:47,666 Por que estamos envolvidos? 196 00:28:49,275 --> 00:28:50,495 Última palavra que recebemos do oficial 197 00:28:50,495 --> 00:28:52,753 Jimenez era deste local. 198 00:28:52,753 --> 00:28:53,645 Além disso, uma das vítimas, 199 00:28:53,645 --> 00:28:55,835 Javier Moncada morava no condado de Webb 200 00:28:55,835 --> 00:28:57,900 com sua namorada Selena Collins. 201 00:28:57,900 --> 00:28:59,550 Cidadão americano? - Sim. 202 00:28:59,550 --> 00:29:01,170 As outras vítimas no local são consideradas 203 00:29:01,170 --> 00:29:02,400 ser membros do cartel. 204 00:29:02,400 --> 00:29:05,610 Encontramos rifles de assalto e outros cadáveres no local. 205 00:29:05,610 --> 00:29:07,110 Cadáveres poderiam ter está lá há semanas. 206 00:29:07,110 --> 00:29:09,510 Talvez ainda mais, incluindo Jimenez. 207 00:29:13,020 --> 00:29:15,498 eu vou ter que notificar a família de Jimenez. 208 00:29:18,018 --> 00:29:19,658 O que está em sua mente? 209 00:29:20,700 --> 00:29:22,350 Eu sei que você quer pegar uma rachadura no cartel. 210 00:29:26,340 --> 00:29:27,775 A menos que queira passar para o FBI. 211 00:29:31,440 --> 00:29:33,648 Javier também tinha sangue na boca, 212 00:29:33,648 --> 00:29:35,208 mas não era dele. 213 00:29:36,300 --> 00:29:38,133 Algum palpite sobre a quem pertencia? 214 00:29:41,722 --> 00:29:43,130 [Música perturbadora toca] 215 00:30:01,588 --> 00:30:02,704 [Rasgando a Carne] 216 00:30:03,743 --> 00:30:04,768 [Sufocando] 217 00:30:19,749 --> 00:30:21,382 [Vozes abafadas] 218 00:31:58,500 --> 00:31:59,658 [Porta rangendo] 219 00:32:02,504 --> 00:32:03,554 [Sufocando] 220 00:32:10,355 --> 00:32:11,355 Mamãe - 221 00:32:34,600 --> 00:32:36,750 Você me trouxe café? 222 00:32:36,750 --> 00:32:37,583 Eu fiz. 223 00:32:39,680 --> 00:32:42,770 Esta noite vai ser uma longa noite. 224 00:32:43,910 --> 00:32:45,890 Então, o que sabemos sobre esses ataques? 225 00:32:45,890 --> 00:32:48,560 Os ataques ocorreram em uma estrada deserta ao sul 226 00:32:48,560 --> 00:32:50,300 de Novo Laredo. 227 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 Mais Cartel? 228 00:32:51,300 --> 00:32:52,550 Sim. E nosso amigo era 229 00:32:52,550 --> 00:32:54,072 definitivamente na cena do crime. 230 00:33:02,515 --> 00:33:03,348 [Gritando] 231 00:33:03,348 --> 00:33:05,681 Dois corpos, dois conjuntos de carros. 232 00:33:08,992 --> 00:33:09,825 [Pneus girando] 233 00:33:13,482 --> 00:33:14,782 [Gritando em espanhol] 234 00:33:28,330 --> 00:33:29,802 Tenho que admirar a coragem dela, certo? 235 00:33:31,550 --> 00:33:33,098 Não acho que vingança seja coragem. 236 00:33:33,950 --> 00:33:36,290 Vingança porque eles matou o namorado? 237 00:33:36,290 --> 00:33:37,757 Ele fazia parte do cartel. 238 00:33:38,734 --> 00:33:40,033 Ele causou isso a si mesmo. 239 00:33:42,289 --> 00:33:43,447 [Fogo crepitante] 240 00:33:46,490 --> 00:33:47,870 Eu não acho que ela veja dessa forma. 241 00:33:48,920 --> 00:33:50,222 O que você quer dizer? 242 00:33:51,248 --> 00:33:52,640 Naquela noite em que a encontramos 243 00:33:52,640 --> 00:33:54,295 fora do apartamento dela no beco - 244 00:33:54,295 --> 00:33:55,128 Certo? 245 00:34:05,240 --> 00:34:06,853 Ela teve a chance de me matar naquela noite. 246 00:34:12,290 --> 00:34:13,356 Ela não aceitou. 247 00:34:24,751 --> 00:34:25,959 [Passos em retirada] 248 00:34:36,107 --> 00:34:38,954 E então esta manhã eu encontrei esta nota no meu carro. 249 00:34:42,980 --> 00:34:46,490 "Encontrei Lucas Almonte. Não me siga." 250 00:34:46,490 --> 00:34:48,740 Resistir. Lucas gosta - 251 00:34:48,740 --> 00:34:50,990 - Ele cuida de todas as remessas, todo comércio de armas 252 00:34:50,990 --> 00:34:53,081 para o cartel deste lado do México. 253 00:34:55,082 --> 00:34:56,690 Deveríamos parar de perseguir Selena? 254 00:34:59,360 --> 00:35:01,250 Só há uma maneira que posso saber com certeza. 255 00:35:03,050 --> 00:35:04,203 Eu preciso vê-la. 256 00:35:07,400 --> 00:35:08,933 O que você está planejando fazer? 257 00:35:10,233 --> 00:35:11,755 vou deixar um para ela nota na porta dela. 258 00:35:13,130 --> 00:35:13,963 Vamos. 259 00:35:23,066 --> 00:35:24,574 [Passos] 260 00:35:38,732 --> 00:35:40,257 [Embaralhamento de papéis] 261 00:36:01,440 --> 00:36:03,165 Alex deu um salto de fé 262 00:36:06,213 --> 00:36:07,746 - e nunca esquecerei isso. 263 00:36:13,533 --> 00:36:14,558 [Alex suspira] 264 00:36:35,256 --> 00:36:36,456 [Tráfego distante] 265 00:36:39,445 --> 00:36:40,933 Se você vai atirar - 266 00:36:42,229 --> 00:36:43,279 Faça valer a pena. 267 00:36:51,651 --> 00:36:53,151 Estou surpreso que você tenha vindo. 268 00:36:55,459 --> 00:36:56,970 Eu também. 269 00:36:56,970 --> 00:36:59,736 Por que você está indo atrás o cartel? 270 00:36:59,736 --> 00:37:00,902 Você sabe por quê. 271 00:37:03,690 --> 00:37:05,180 Porque mataram Javier? 272 00:37:06,990 --> 00:37:09,510 Não estou matando pessoas inocentes. 273 00:37:09,510 --> 00:37:11,112 Quem pode dizer que você não vai? 274 00:37:12,514 --> 00:37:15,164 Eu nunca matei um homem até Javier morrer. 275 00:37:17,370 --> 00:37:19,033 Um vampiro matou minha mãe. 276 00:37:21,210 --> 00:37:23,001 Pareço o assassino da sua mãe? 277 00:37:28,290 --> 00:37:30,345 Eu quero que você ouça de perto. 278 00:37:32,237 --> 00:37:33,537 Eu não sou um assassino. 279 00:37:35,220 --> 00:37:38,335 O sabor do sangue humano é novo para mim. 280 00:37:41,400 --> 00:37:43,212 Quando tudo isso acabar - 281 00:37:44,559 --> 00:37:46,042 Vou tirar minha própria vida. 282 00:37:48,720 --> 00:37:49,658 Por que? 283 00:37:51,264 --> 00:37:53,422 Porque eu não posso voltar para se alimentar de animais. 284 00:37:56,340 --> 00:37:57,800 O sangue me mudou. 285 00:38:00,150 --> 00:38:01,970 Como você ficou assim? 286 00:38:10,830 --> 00:38:12,413 Meu pai era um vampiro. 287 00:38:13,921 --> 00:38:15,471 Ele era um bom homem. 288 00:38:17,340 --> 00:38:18,970 O que aconteceu com ele? 289 00:38:21,251 --> 00:38:22,609 Não sei. 290 00:38:24,510 --> 00:38:26,237 Acho que alguém o matou. 291 00:38:28,170 --> 00:38:30,500 Ele era a única família que eu precisava. 292 00:38:33,270 --> 00:38:36,643 Minha mãe me deixou quando eu estava nasci depois que ela viu o que eu era. 293 00:38:39,250 --> 00:38:40,813 Deixe-me levá-lo para dentro. 294 00:38:42,456 --> 00:38:43,606 Você sabe que não vou. 295 00:38:44,770 --> 00:38:47,590 E se a polícia continuar a me seguir, 296 00:38:47,590 --> 00:38:49,350 pessoas inocentes morrerão. 297 00:38:50,680 --> 00:38:51,970 Deixe-me ajudá-lo. 298 00:38:53,500 --> 00:38:56,320 Você não pode tirar minha dor. 299 00:38:56,320 --> 00:38:59,777 Talvez não, mas você não pode fazer isso sozinho. 300 00:39:05,890 --> 00:39:07,503 Talvez eu não precise. 301 00:39:36,170 --> 00:39:37,562 [Vozes abafadas] 302 00:40:02,760 --> 00:40:03,893 [Chão range] 303 00:40:24,520 --> 00:40:26,800 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 304 00:40:26,800 --> 00:40:27,940 Qualquer coisa que você disser pode 305 00:40:27,940 --> 00:40:29,890 e será usado contra você em um tribunal. 306 00:40:31,450 --> 00:40:32,680 Você tem direito a um advogado. 307 00:40:33,610 --> 00:40:35,800 Se você não puder pagar um advogado, um será 308 00:40:35,800 --> 00:40:38,350 fornecido a você pelo tribunal. 309 00:40:38,350 --> 00:40:39,970 Preciso colocá-lo na proteção a testemunhas. 310 00:40:42,405 --> 00:40:45,040 Não há necessidade. Eu simplesmente vou embora cidade por algumas semanas. 311 00:40:46,467 --> 00:40:48,349 Para onde você iria? 312 00:40:48,349 --> 00:40:50,215 Tenho uma tia que mora em San Antonio. 313 00:40:54,310 --> 00:40:56,515 Eu acho que você está fazendo o decisão certa. 314 00:40:57,440 --> 00:40:58,778 Você teve sorte, Alex. 315 00:41:01,720 --> 00:41:03,400 Leve o tempo que precisar. 316 00:41:03,400 --> 00:41:04,810 Vou pedir a um conselheiro que ligue para você 317 00:41:04,810 --> 00:41:06,538 para discutir qualquer coisa que você possa estar sentindo. 318 00:41:28,878 --> 00:41:30,463 Ei, é o Alex. 319 00:41:33,500 --> 00:41:35,007 Quero saber qual é o seu plano. 320 00:41:39,680 --> 00:41:41,648 Eu quero saber o que você é vou fazer com o cartel. 321 00:41:55,130 --> 00:41:57,130 Ele era a única família que eu precisava. 322 00:42:01,850 --> 00:42:03,850 Você é a única família que preciso. 323 00:42:06,950 --> 00:42:09,260 Seu pedido para liderar o equipe de infiltração no Axe 324 00:42:09,260 --> 00:42:10,805 A missão do porto foi negada. 325 00:42:11,840 --> 00:42:13,557 Você não é mais um soldado, Harris. 326 00:42:13,557 --> 00:42:15,777 Mas senhora, eu tenho uma extensa conhecimento das rotas comerciais. 327 00:42:15,777 --> 00:42:16,850 Eu nem tenho autoridade 328 00:42:16,850 --> 00:42:18,587 para negociar a sua posição sobre esta questão. 329 00:42:19,730 --> 00:42:20,797 Está fora de questão. 330 00:42:24,470 --> 00:42:25,832 Eu sei que você quer me proteger. 331 00:42:27,915 --> 00:42:29,688 Eu gostaria de poder aliviar você desse fardo. 332 00:42:31,102 --> 00:42:32,125 Alex- 333 00:42:33,281 --> 00:42:34,406 Você precisa ver isso. 334 00:42:35,718 --> 00:42:36,834 [Digitando] 335 00:42:39,739 --> 00:42:40,940 [Tiro] 336 00:42:40,940 --> 00:42:42,981 É a câmera do corpo imagens da missão. 337 00:42:42,981 --> 00:42:44,056 [Tiro] 338 00:42:47,755 --> 00:42:49,180 [Hélices girando] 339 00:43:05,484 --> 00:43:06,825 [Helicóptero voando] 340 00:43:20,467 --> 00:43:21,625 [Tiro] 341 00:43:25,714 --> 00:43:26,947 [Balas voando] 342 00:43:41,987 --> 00:43:43,735 Você não precisa se preocupe mais comigo. 343 00:44:01,455 --> 00:44:02,491 Um, 344 00:44:02,491 --> 00:44:03,645 Um, 345 00:44:03,645 --> 00:44:04,641 Um, 346 00:44:04,641 --> 00:44:05,540 Dois, 347 00:44:05,540 --> 00:44:06,518 Um, 348 00:44:06,518 --> 00:44:07,442 Um, 349 00:44:07,442 --> 00:44:08,282 Dois, 350 00:44:08,282 --> 00:44:09,123 Três, 351 00:44:09,123 --> 00:44:09,956 Quatro, 352 00:44:09,956 --> 00:44:11,270 Cinco. 353 00:44:11,270 --> 00:44:15,198 Bom. Ei, lembre-se, lento é suave e suave é rápido. 354 00:44:16,130 --> 00:44:18,760 Não se preocupe com a técnica. A técnica virá. 355 00:44:18,760 --> 00:44:19,595 OK? 356 00:44:21,752 --> 00:44:23,810 Um dia você vai ser melhor que eu. 357 00:44:23,810 --> 00:44:25,430 Eu não acho que vou sempre ser melhor que você. 358 00:44:25,430 --> 00:44:26,583 Claro que você vai. 359 00:44:27,624 --> 00:44:28,925 Você só precisa se lembrar de olhar para o seu 360 00:44:28,925 --> 00:44:30,325 oponentes nos olhos. 361 00:44:31,247 --> 00:44:32,230 Sempre. 362 00:44:35,010 --> 00:44:36,780 Você pode fazer isso? 363 00:44:36,780 --> 00:44:38,193 Sim, eu posso fazer isso. 364 00:44:39,974 --> 00:44:40,807 Téo! 365 00:44:44,700 --> 00:44:47,590 Ei, ótimo trabalho, cara. Eu... já volto. 366 00:44:53,310 --> 00:44:54,915 Tenho que sair da cidade por um tempo. 367 00:44:56,940 --> 00:44:58,900 Não sei quando voltarei. 368 00:45:02,340 --> 00:45:03,863 Posso ir com você? 369 00:45:05,413 --> 00:45:06,765 Você pode visitar. 370 00:45:07,743 --> 00:45:09,118 Pode ser uma longa viagem. 371 00:45:09,118 --> 00:45:10,462 Eu posso lidar com isso. 372 00:45:11,746 --> 00:45:12,579 Bom. 373 00:45:30,483 --> 00:45:31,708 [Começa a música sinistra] 374 00:46:33,249 --> 00:46:34,315 [Porta do carro fecha] 375 00:46:52,989 --> 00:46:54,089 [Calças de cachorro] 376 00:47:03,245 --> 00:47:04,603 [Selena rosna] 377 00:48:11,465 --> 00:48:13,605 Não, não, não, não. 378 00:48:13,605 --> 00:48:14,983 Você não pode! 379 00:48:14,983 --> 00:48:16,150 Por favor, não! 380 00:48:25,492 --> 00:48:27,502 [Mastigando Carne] 381 00:48:27,502 --> 00:48:28,743 [Selena sibila] 382 00:48:38,110 --> 00:48:40,540 Eu disse que haveria só há quatro guardas lá. 383 00:48:40,540 --> 00:48:42,040 Você não está incluindo o homens que viriam 384 00:48:42,040 --> 00:48:43,040 com o comprador. 385 00:48:43,040 --> 00:48:44,443 [Vozes abafadas] 386 00:48:44,443 --> 00:48:45,493 [Grito Distante] 387 00:48:56,020 --> 00:48:58,729 Como você se deparou esta informação de qualquer maneira? 388 00:48:58,729 --> 00:49:01,195 Um dos homens do cartel. Ele me disse. 389 00:49:02,149 --> 00:49:03,315 Ele sofreu? 390 00:49:04,512 --> 00:49:05,520 Sim. 391 00:49:07,505 --> 00:49:08,496 [Grunhindo] 392 00:49:09,736 --> 00:49:10,761 [Homem grita] 393 00:49:18,447 --> 00:49:19,480 [Tiro Distante] 394 00:49:21,479 --> 00:49:22,604 [Sufocando] 395 00:49:31,728 --> 00:49:32,561 [Galos de rifle] 396 00:49:49,180 --> 00:49:50,697 Por que fazer isso? 397 00:49:53,483 --> 00:49:54,858 Eu quero ajudar você. 398 00:49:57,337 --> 00:49:58,712 Você não me conhece. 399 00:50:00,001 --> 00:50:01,001 [Exclamando em espanhol] 400 00:50:31,550 --> 00:50:33,426 Quando estou perto de você, parece que - 401 00:50:35,720 --> 00:50:37,197 como se eu estivesse perto da morte. 402 00:50:40,675 --> 00:50:41,608 Selena! 403 00:50:42,678 --> 00:50:43,661 [Sibilos] 404 00:50:52,370 --> 00:50:53,725 De alguma forma - 405 00:50:54,936 --> 00:50:55,911 parece familiar. 406 00:50:59,540 --> 00:51:00,587 Vamos. 407 00:51:02,006 --> 00:51:03,264 Mais estarão aqui em breve. 408 00:51:12,500 --> 00:51:14,988 Você está procurando a morte? 409 00:51:14,988 --> 00:51:15,821 Não. 410 00:51:17,690 --> 00:51:19,435 Acho que está me procurando. 411 00:51:20,373 --> 00:51:21,581 [Caminhão acelerando] 412 00:51:28,748 --> 00:51:30,048 [Exclamando em espanhol] 413 00:52:08,990 --> 00:52:10,040 [Explosão] 414 00:52:25,256 --> 00:52:26,431 [Pés correndo] 415 00:52:34,248 --> 00:52:35,498 [Caminhão acelerando] 416 00:52:40,585 --> 00:52:41,643 [Vidro se estilhaça] 417 00:53:06,980 --> 00:53:08,338 Como você se sente? 418 00:53:31,306 --> 00:53:32,331 [Porta se fecha] 419 00:53:42,930 --> 00:53:44,492 Boas lembranças aqui? 420 00:53:45,501 --> 00:53:47,184 Algumas das únicas boas lembranças. 421 00:53:50,190 --> 00:53:53,609 Ei, hum, vou pegar um pouco comida e suprimentos e outras coisas. 422 00:53:53,609 --> 00:53:55,128 Então - 423 00:53:55,128 --> 00:53:57,303 Primeiro precisamos curar essa ferida. 424 00:54:15,000 --> 00:54:16,350 Seus olhos não mudaram. 425 00:54:18,270 --> 00:54:19,528 Não estou com fome. 426 00:54:23,010 --> 00:54:24,140 Não dói? 427 00:54:25,232 --> 00:54:26,065 Minha tia costumava dizer 428 00:54:26,065 --> 00:54:28,800 que a dor física é melhor do que a dor psicológica. 429 00:54:28,800 --> 00:54:29,633 Então - 430 00:54:31,416 --> 00:54:33,449 Ela é a razão você foi para o exército? 431 00:54:34,513 --> 00:54:35,999 Não. 432 00:54:35,999 --> 00:54:37,349 Acho que estava procurando uma família. 433 00:54:39,585 --> 00:54:40,810 Você encontrou? 434 00:54:42,493 --> 00:54:43,451 Por um tempo. 435 00:54:47,340 --> 00:54:49,470 Há uma escritura na Bíblia que diz 436 00:54:51,030 --> 00:54:53,095 Deus coloca os solitários nas famílias. 437 00:54:55,120 --> 00:54:56,820 Você é religioso? 438 00:54:56,820 --> 00:55:00,043 Não. Mas sempre gostei dessa escritura. 439 00:55:01,950 --> 00:55:03,828 Foi há muito tempo, mas - 440 00:55:05,287 --> 00:55:06,992 Acho que meu pai costumava ler a Bíblia. 441 00:55:08,730 --> 00:55:11,182 Minha mãe tinha uma Bíblia no casa, mas ela nunca leu. 442 00:55:13,920 --> 00:55:17,460 Tinha um nome ali que eu não reconheci. 443 00:55:29,040 --> 00:55:30,705 O que ela disse? 444 00:55:30,705 --> 00:55:33,271 Ela disse que pode fazer o jantar, mas ela precisará de suprimentos. 445 00:55:34,200 --> 00:55:36,043 Bem, vou dizer a ela que ela pode venha até a loja comigo. 446 00:55:38,250 --> 00:55:39,483 Todos nós podemos ir. 447 00:55:45,237 --> 00:55:46,487 [Começa a música misteriosa] 448 00:56:12,180 --> 00:56:13,980 Como é a sensação? 449 00:56:13,980 --> 00:56:16,357 Dói, mas - 450 00:56:16,357 --> 00:56:17,357 Isso ajuda. 451 00:56:30,580 --> 00:56:32,892 Você não é nada do que eu esperava. 452 00:56:35,140 --> 00:56:38,018 Se você quer ver um monstro, você verá um monstro. 453 00:56:40,810 --> 00:56:42,522 Eu não quero ver um monstro. 454 00:56:46,485 --> 00:56:47,768 Nem eu. 455 00:56:50,741 --> 00:56:51,916 [Grilos cantando] 456 00:56:57,130 --> 00:56:59,387 Você acha que tem medo de ser feliz? 457 00:57:00,580 --> 00:57:01,941 eu acho - 458 00:57:03,066 --> 00:57:05,099 Para eu ser feliz, tenho que me sentir seguro. 459 00:57:07,270 --> 00:57:08,920 A segurança parece passageira. 460 00:57:14,470 --> 00:57:16,312 Quem faz você se sentir seguro? 461 00:57:18,613 --> 00:57:19,629 Téo. 462 00:57:20,980 --> 00:57:22,278 Então case com ele. 463 00:57:24,670 --> 00:57:26,710 Parece tão simples quando você diz assim. 464 00:57:26,710 --> 00:57:28,018 Talvez seja. 465 00:57:30,685 --> 00:57:32,077 Eu pensei sobre isso. 466 00:57:34,330 --> 00:57:37,240 Sim. Eu costumava me perguntar 467 00:57:37,240 --> 00:57:39,300 como seria ter uma família. 468 00:57:42,070 --> 00:57:43,900 Bebês vampiros correndo por aí. 469 00:57:45,700 --> 00:57:47,610 Sim, não sei como meu pai fez isso. 470 00:57:50,320 --> 00:57:53,890 Eu sinto que de alguma forma estou deveria ser mãe. 471 00:57:56,830 --> 00:57:59,095 Talvez você devesse seguir esse instinto. 472 00:58:01,770 --> 00:58:03,817 Acho que estou pronto para um novo começo. 473 00:58:04,927 --> 00:58:05,760 Como o que? 474 00:58:09,467 --> 00:58:10,670 Como - 475 00:58:11,701 --> 00:58:13,209 Comece uma nova vida. 476 00:58:17,601 --> 00:58:18,817 [Grilos cantando] 477 00:58:22,010 --> 00:58:23,226 [Falando espanhol] 478 00:58:30,255 --> 00:58:31,513 [Batendo na porta] 479 00:58:35,731 --> 00:58:36,814 [Pisos rangem] 480 00:58:59,825 --> 00:59:01,413 Quantos você matou? 481 00:59:04,720 --> 00:59:05,553 Suficiente. 482 00:59:13,150 --> 00:59:14,570 Então, qual é o próximo passo? 483 00:59:16,750 --> 00:59:17,816 Não sei. 484 00:59:21,350 --> 00:59:22,843 Bem, você pode vir morar comigo. 485 00:59:26,090 --> 00:59:27,657 Você gostaria disso, não é? 486 00:59:29,805 --> 00:59:31,340 Eu não diria que eu não pense nisso. 487 00:59:32,720 --> 00:59:34,158 Não que você precise de proteção. 488 00:59:35,540 --> 00:59:36,581 Sim eu faço. 489 00:59:43,015 --> 00:59:44,520 Você se sente seguro comigo? 490 00:59:56,976 --> 00:59:58,609 [Fogo estala] 491 01:00:03,902 --> 01:00:05,455 Você se lembra do que disse? 492 01:00:09,180 --> 01:00:10,427 Diariamente. 493 01:00:12,875 --> 01:00:14,477 Você quis dizer isso? 494 01:00:16,768 --> 01:00:18,135 O que você precisa ouvir? 495 01:00:20,900 --> 01:00:22,310 Que vamos sair daqui. 496 01:00:24,080 --> 01:00:25,362 Nós vamos sair daqui. 497 01:00:28,235 --> 01:00:29,870 Que vamos construir uma casa. 498 01:00:33,473 --> 01:00:34,758 Vamos construir uma casa. 499 01:00:41,795 --> 01:00:43,070 Que estaremos juntos. 500 01:00:48,260 --> 01:00:52,505 Você tem minha mão e você tem minha vida. 501 01:01:09,980 --> 01:01:13,220 Hoje é um dia de tristeza e derrota. 502 01:01:15,020 --> 01:01:18,340 Mas amanhã, você sabe o que vamos fazer? 503 01:01:20,450 --> 01:01:23,870 Nós vamos procurar outro trabalho - juntos. 504 01:01:23,870 --> 01:01:26,990 É a única coisa que eu queria fazer. 505 01:01:26,990 --> 01:01:28,532 E você era bom nisso. 506 01:01:29,870 --> 01:01:32,130 Mas agora você vai começar um novo capítulo em sua vida. 507 01:01:33,530 --> 01:01:34,621 Osita- 508 01:01:36,322 --> 01:01:38,630 Este não é o fim. 509 01:01:38,630 --> 01:01:41,190 É o começo, eu prometo. 510 01:01:46,040 --> 01:01:48,673 Nem sempre você pode salvar o dia, sabe? 511 01:01:53,420 --> 01:01:54,503 Observe-me. 512 01:01:56,694 --> 01:01:57,869 [Esmagamento de Sangue] 513 01:02:15,650 --> 01:02:16,868 Diga de novo. 514 01:02:20,127 --> 01:02:24,020 Você tem coração e você tem meu espírito. 515 01:02:27,739 --> 01:02:29,677 Meu lugar - 516 01:02:29,677 --> 01:02:30,927 Está com você. 517 01:02:34,493 --> 01:02:35,776 Através do fogo e da chuva. 518 01:02:37,290 --> 01:02:38,773 Vento e dor. 519 01:02:46,260 --> 01:02:48,928 Através de estradas sinuosas e o passar dos tempos. 520 01:03:10,275 --> 01:03:11,932 Eu só conheço um rosto, 521 01:03:13,065 --> 01:03:16,020 Um nome, um amor. 522 01:03:19,615 --> 01:03:21,193 O nome dela é Selena. 523 01:03:25,935 --> 01:03:28,526 Você está me abandonando para os meninos esta noite? 524 01:03:31,050 --> 01:03:33,107 Espere, o que - você queria sair? 525 01:03:34,243 --> 01:03:35,076 Não... 526 01:03:36,510 --> 01:03:39,240 "Não," como se você quisesse sair 527 01:03:39,240 --> 01:03:41,535 e você simplesmente não quer dizer nada? 528 01:03:41,535 --> 01:03:43,460 Não, eu só estava brincando. eu estava estou brincando. 529 01:03:43,460 --> 01:03:45,215 Eu quero que você se divirta esta noite. 530 01:03:45,215 --> 01:03:47,755 Não, está tudo bem. Nós podemos sair. 531 01:03:47,755 --> 01:03:49,050 Sim - não, hum, 532 01:03:49,050 --> 01:03:51,902 Vou pedir pizza, hum - 533 01:03:53,200 --> 01:03:54,266 Podemos vigiar o Escritório. 534 01:03:56,208 --> 01:03:57,041 OK. 535 01:04:13,190 --> 01:04:14,145 Não ajudou. 536 01:04:16,860 --> 01:04:17,995 Matando aqueles homens. 537 01:04:22,230 --> 01:04:24,004 Você achou que isso ajudaria? 538 01:04:26,744 --> 01:04:27,769 Não. 539 01:04:33,665 --> 01:04:35,430 Você não está mais sozinha, Selena. 540 01:04:40,860 --> 01:04:42,293 Nem você. 541 01:04:45,428 --> 01:04:46,844 [Começa a música sinistra] 542 01:06:06,800 --> 01:06:08,175 [Passos] 543 01:06:17,825 --> 01:06:19,166 Você está com medo? 544 01:06:27,235 --> 01:06:31,895 É difícil entender essas coisas quando criança. 545 01:06:41,005 --> 01:06:42,495 Eu entendo o suficiente. 546 01:07:01,058 --> 01:07:02,049 Pegue. 547 01:07:19,275 --> 01:07:20,372 Pegue. 548 01:07:21,263 --> 01:07:22,321 Pegue! 549 01:08:00,257 --> 01:08:01,265 [Beijos] 550 01:08:09,928 --> 01:08:10,928 Bom dia. 551 01:08:16,170 --> 01:08:17,736 [Começam as cordas] 552 01:08:30,020 --> 01:08:31,236 Você está com medo? 553 01:08:35,180 --> 01:08:39,843 É difícil entender essas coisas quando criança. 554 01:08:44,225 --> 01:08:46,049 Alex- 555 01:08:46,049 --> 01:08:47,157 [Falando espanhol] 556 01:08:51,775 --> 01:08:52,775 Pegue. 557 01:08:53,712 --> 01:08:54,712 Pegue! 558 01:09:00,747 --> 01:09:01,797 [Tiro] 559 01:09:30,743 --> 01:09:32,251 [Deixa a crise] 560 01:09:36,805 --> 01:09:40,688 Ele acabou de morar comigo há um ano. 561 01:09:44,300 --> 01:09:46,428 Ele acabou de se formar no ensino médio. 562 01:10:27,350 --> 01:10:29,070 Lucas Almonte, onde posso encontrá-lo? 563 01:10:30,167 --> 01:10:32,014 El Cenizo 564 01:10:32,014 --> 01:10:33,739 É - é uma fazenda em o outro lado da fronteira. 565 01:10:35,480 --> 01:10:37,235 Eu vou encontrá-lo. 566 01:10:37,235 --> 01:10:38,622 Theo, espere! 567 01:10:38,622 --> 01:10:39,470 Parar! 568 01:10:39,470 --> 01:10:40,629 Parar. 569 01:10:40,629 --> 01:10:42,530 Você tem que usar sua cabeça. 570 01:10:42,530 --> 01:10:44,097 Eles querem que venhamos atacando lá dentro. 571 01:10:44,097 --> 01:10:45,263 Eles estarão prontos para nós. 572 01:10:45,263 --> 01:10:46,763 Isso não é mais sobre você. 573 01:10:46,763 --> 01:10:48,590 O vídeo que eles enviaram é evidência suficiente 574 01:10:48,590 --> 01:10:50,960 para afastar Lucas para o resto da vida. 575 01:10:50,960 --> 01:10:53,840 Só temos que enviá-lo para as autoridades mexicanas. 576 01:10:53,840 --> 01:10:55,473 Você não acha que eles sabem? 577 01:10:59,930 --> 01:11:01,121 Alex, o que aconteceu? 578 01:11:05,750 --> 01:11:09,110 Lucas Almonte atirou em Theo irmãozinho a sangue frio 579 01:11:09,110 --> 01:11:11,150 e então enviei a ele um vídeo disso. 580 01:11:11,150 --> 01:11:12,509 Então é uma armadilha. 581 01:11:12,509 --> 01:11:13,617 [Porta fecha] 582 01:11:17,307 --> 01:11:18,673 [Carro acelera] 583 01:11:36,825 --> 01:11:38,995 Ele não está respondendo ao seu telefone. 584 01:11:38,995 --> 01:11:40,178 Alex, temos que nos mudar. 585 01:11:46,650 --> 01:11:48,174 Cuide desse braço. OK? 586 01:11:48,174 --> 01:11:49,007 OK. 587 01:11:54,000 --> 01:11:55,500 Coloque-o no chão. 588 01:12:03,480 --> 01:12:06,240 Ei, estou indo para Laredo em duas horas 589 01:12:06,240 --> 01:12:07,800 e preciso ser tático em três. 590 01:12:10,530 --> 01:12:11,830 Traga sua unidade antiga. 591 01:12:15,217 --> 01:12:16,375 [Zangão Zumbido] 592 01:12:39,405 --> 01:12:41,040 Este é Stephan, Félix. 593 01:12:43,290 --> 01:12:46,200 Tudo bem, pessoal. Nós temos imagens da fazenda também 594 01:12:46,200 --> 01:12:47,550 como o tráfego rodoviário e o número 595 01:12:47,550 --> 01:12:49,050 dos combatentes do perímetro do edifício. 596 01:12:50,040 --> 01:12:52,350 Agora o número de combatentes dentro é para ser determinado, 597 01:12:52,350 --> 01:12:53,747 Mas - 598 01:12:53,747 --> 01:12:54,930 Devemos assumir que é o dobro. 599 01:12:56,285 --> 01:12:57,874 São cinco contra trinta. 600 01:12:57,874 --> 01:12:58,990 Seis, incluindo Theo. 601 01:13:00,150 --> 01:13:01,353 Theo atendeu o telefone? 602 01:13:06,090 --> 01:13:07,190 Sinto muito, Alex. 603 01:13:10,380 --> 01:13:11,562 Qual é o nosso ponto de entrada? 604 01:13:20,733 --> 01:13:22,058 [Música sinistra continua] 605 01:13:23,477 --> 01:13:24,618 [Porta fecha] 606 01:13:29,215 --> 01:13:30,306 [Folhas trituradas] 607 01:14:09,179 --> 01:14:10,495 [Caminhão acelerando] 608 01:14:12,130 --> 01:14:14,130 Temos um atrás de nós. 609 01:14:43,582 --> 01:14:44,490 Tudo claro. 610 01:14:47,238 --> 01:14:48,293 Rodas para cima. 611 01:15:24,832 --> 01:15:26,107 [Tiro Distante] 612 01:15:32,225 --> 01:15:33,475 [Tiros distantes] 613 01:15:52,773 --> 01:15:53,606 Gringos! 614 01:16:43,992 --> 01:16:46,003 Lily, você está falando sobre dividir nossa família. 615 01:16:46,003 --> 01:16:50,748 O que você gostaria que eu fizesse? Selena já tem presas. 616 01:16:50,748 --> 01:16:53,495 O que acontece quando ela está idade suficiente para alimentar e - 617 01:16:53,495 --> 01:16:55,069 Não podemos proteger Alex dela? 618 01:16:59,965 --> 01:17:01,390 [Mastigando grama] 619 01:17:06,216 --> 01:17:07,783 Ela não pode ficar. 620 01:17:10,834 --> 01:17:12,605 Eu vou levá-la. 621 01:17:12,605 --> 01:17:14,908 Minha mãe tinha uma Bíblia no casa, mas ela nunca leu. 622 01:17:16,450 --> 01:17:19,500 Tinha um nome ali que eu - não reconheci. 623 01:17:46,965 --> 01:17:48,290 [Passos] 624 01:18:10,941 --> 01:18:11,783 Em você. 625 01:19:04,534 --> 01:19:06,061 Afaste-se dela. 626 01:19:07,980 --> 01:19:09,163 [Grunhidos de dor] 627 01:19:17,272 --> 01:19:18,997 [Maçaneta chacoalha] 628 01:19:21,811 --> 01:19:23,953 Alex, está tudo bem agora. 629 01:19:23,953 --> 01:19:25,917 [Calças Alex] 630 01:19:25,917 --> 01:19:27,737 Alex, você pode sair agora. 631 01:20:10,980 --> 01:20:12,363 [Sufocando] 632 01:20:28,456 --> 01:20:29,747 [Esmagamento de Sangue] 633 01:20:32,503 --> 01:20:34,312 Não para mim. 634 01:20:41,974 --> 01:20:43,240 [Beijos] 635 01:20:52,933 --> 01:20:54,341 Mamãe - 636 01:21:07,955 --> 01:21:09,163 [Porta abre] 637 01:21:10,239 --> 01:21:11,463 Polícia! 638 01:21:24,834 --> 01:21:26,000 Você está bem? 639 01:21:26,944 --> 01:21:28,385 [Sirenes uivando] 640 01:21:39,986 --> 01:21:41,419 [Passos] 641 01:22:32,978 --> 01:22:34,286 Alex- 642 01:22:36,463 --> 01:22:38,036 Onde está Selena? 643 01:22:39,272 --> 01:22:40,938 Onde está Selena?! 644 01:22:45,718 --> 01:22:47,126 [Tiro Distante] 645 01:23:08,990 --> 01:23:10,048 [Sibilos] 646 01:23:11,963 --> 01:23:12,913 [Sangue esmagado] 647 01:23:52,985 --> 01:23:54,193 [Falando em espanhol] 648 01:24:04,947 --> 01:24:06,113 [Grunhindo] 649 01:24:17,480 --> 01:24:18,369 Você está bem? 650 01:24:18,369 --> 01:24:19,615 Estou bem. Estou bem. 651 01:24:24,989 --> 01:24:26,564 [Carro acelera] 652 01:24:29,688 --> 01:24:30,978 Encontre Lucas. 653 01:24:33,001 --> 01:24:34,417 Eu não vou deixar você. 654 01:24:36,497 --> 01:24:38,242 Estarei aqui quando você voltar. 655 01:25:13,700 --> 01:25:16,058 Você sabe que às vezes converso com a morte? 656 01:25:17,956 --> 01:25:19,273 O que você diz? 657 01:25:21,736 --> 01:25:24,554 Na verdade, é mais como se eu apenas ouvisse. 658 01:25:26,996 --> 01:25:28,504 Eu sinto que - 659 01:25:30,000 --> 01:25:32,008 Como se ele estivesse tentando me dizer alguma coisa. 660 01:26:12,988 --> 01:26:14,654 Jasão! 661 01:26:15,971 --> 01:26:17,362 [Falando em espanhol] 662 01:26:39,017 --> 01:26:40,050 Não! 663 01:26:41,974 --> 01:26:43,765 [Bebê chorando] 664 01:27:24,963 --> 01:27:26,346 [Esmagamento de Carne] 665 01:27:34,977 --> 01:27:35,810 Não. 666 01:27:38,469 --> 01:27:39,777 Por favor. 667 01:28:21,015 --> 01:28:22,256 [Bebê chora] 668 01:28:32,988 --> 01:28:34,563 [Bebê chora ao longe] 669 01:28:38,983 --> 01:28:40,224 [Passos] 670 01:29:51,944 --> 01:29:53,177 [Bebê chora] 671 01:30:01,005 --> 01:30:02,417 [O piso range] 672 01:30:02,417 --> 01:30:04,729 Você disse um vampiro levou sua mãe embora. 673 01:30:14,208 --> 01:30:16,798 Não vou deixar isso acontecer com outra pessoa. 674 01:30:21,948 --> 01:30:23,826 Eu sei que você provavelmente está confuso. 675 01:30:28,468 --> 01:30:29,776 Eu também estaria. 676 01:30:34,256 --> 01:30:36,000 Eu não queria escolher por você. 677 01:30:39,200 --> 01:30:40,895 Acho que estou pronto para um novo começo. 678 01:30:42,970 --> 01:30:45,148 Talvez possamos começar juntos. 679 01:30:47,880 --> 01:30:49,371 Você está procurando a morte? 680 01:30:50,988 --> 01:30:51,821 Não. 681 01:30:55,482 --> 01:30:57,165 Acho que está me procurando. 682 01:31:00,467 --> 01:31:03,257 Mas você tem que entender, Eu não tive escolha. 683 01:31:09,997 --> 01:31:11,972 Não estou pronto para deixar você ir. 684 01:31:38,436 --> 01:31:40,083 Espero que você entenda. 685 01:31:43,472 --> 01:31:45,010 Sua vida - 686 01:31:45,010 --> 01:31:46,410 Está apenas começando. 687 01:31:59,969 --> 01:32:01,010 Banco de banco 688 01:32:04,239 --> 01:32:06,025 Isso é uma loucura. Então essas são as presas. 689 01:32:06,981 --> 01:32:08,164 Pegue três. 690 01:32:09,973 --> 01:32:10,989 [grunhidos] 691 01:32:22,937 --> 01:32:25,504 Eu não sei como meu pai fez isso 692 01:32:26,695 --> 01:32:29,009 Vou colocar o drone no ar, vai demorar cerca de 30 - 693 01:32:29,009 --> 01:32:30,300 [Invólucros de bala] 694 01:32:32,490 --> 01:32:33,523 Corte. 695 01:32:33,523 --> 01:32:35,242 Tudo bem, então Bryan - 696 01:32:35,242 --> 01:32:36,242 Ação! 697 01:32:38,973 --> 01:32:39,998 [Torcendo] 698 01:32:49,964 --> 01:32:51,289 [Esmagando Folhas] 699 01:33:01,962 --> 01:33:03,429 [Torcendo] 700 01:33:06,418 --> 01:33:09,018 Pronto e ação! 701 01:33:13,447 --> 01:33:14,488 Ação. 702 01:33:21,241 --> 01:33:22,465 [Baques corporais] 703 01:33:22,465 --> 01:33:24,032 E então você o localiza e atira nele. 704 01:33:24,032 --> 01:33:25,912 Isso faz sentido? 705 01:33:25,912 --> 01:33:27,762 Cena 103A Cena quatro. 706 01:33:33,227 --> 01:33:34,243 Ação. 707 01:33:37,759 --> 01:33:39,067 [Calças Selena]